في الحلقة السابقة من"المحُتالين"أنت سرقت براءة إختراع
شركة(بلوم هيل)من العم "جوي"
وكنت تخون أمي منُذ 20 عاماً
مع إمرأة إسمها "شانتيريل"
أعني،ماهذا؟
من أين حصلت على هذا؟ إيفا،تركته في الثلاجة
دعك من ذلك
يا له من مسكين
هذه كانت ليلة رائعة،ينبغي علينا تكرار الأمر الليلة مرة أخرى
وبالتأكيد،يوم الجمعة بعد حفلة عيد ميلادكِ
ياإلهي لايمكُنني تصديق ذلك
أختي الصغيرة أصبح عُمرها 30 عاماً عيد ميلاد سعيد
مهلاً،أنا لدي سؤال
ماذا تظنون بأنكم فاعلون هُنا بحق الجحيم؟
لن نرحل..إلا عندما نحُصل على أموالنا
لقد جئُنا هنا لنطُارد الشبح
لكن أعرفوا،لايوجد لـ"إيفا"،ولا "سيسي"
ولاتوجد"أليس"ولا يوجد للمال أيضاً
ليس أبداً إذاً،أنتِ ترمين فقط
بقلبكِ وكأنه لا شيء
ربما الأمر مخُتلف هذه المرة
ربما هو ليس مجُرد علامة شكراً يا،غابي
تعرفين،أنا سأضيع بدونكِ
على الرحب والسعه "إيزرا"
توقف عن الغزل وتحرك من مكتبي
ما الأمر؟
هل هذا،جيد؟ ربما لو..تعرفين
تحدثتِ بتلك اللهجة هل تُريد ممارسة الحب معي؟
ماذا حدث لوجهك؟ رأيتُ"إيفا"في المطار
تنتحل صفة شخصية أخرى ظننتُ أن عطُلة نهاية هذا الأسبوع
أود أن آخذكِ لإجازة بعيداً
يا إلهي ألا تُريدين أن تعرفي
إلى أين نحُن ذاهبون؟ أي مكان بعيداً معك
هو بالضبط ما أرُيده
هو في مهمة ياعزيزتي الحلوة
أجل،الدكتور إتصل
يقول أن"باتريك كامبيل"هو أحد
أفضل مكاسبنا في السنوات
ليس خلال مليون عام يا "ماكس"
هذه الحياة التي نخُتارها هُناك قواعد
لاينبغي أن نكسُرها لأننا حمقى بما فيه الكفاية
لكي تقعِ في الحُب هي نشأت هنا؟
في هذا المنزل ولعبت في تلك الساحة
أبي أصُيب بسكتة قلبية عليك أن تأتي إلى المنزل
أعتقد حقاً،إنها فكرة حمقاء
لقد إختارت هذه الحياة"باتريك"لم يخُتارها
ماذا لو أن أحدهم كان قد
إستطاع المجيء إليك؟ وأوقف الأمر؟
أنا سأذهب
ماذا تفعلين؟
هذا أسوا قرار اتخذناه
ماذا؟،الزواج؟ كـلا
لا،هذا هو الأفضل
لا أعني،مجيئي إلى هنا لأقول لوالدي
ربما في الواقع يقتلونا
مهلاً،أنتِ أقوى مما تُظنين
عليكِ أن تتوقفي عن الإعتذار إلى نفسكِ
حسناً؟
حسناً،إنهم هُم
اللعنة،أقترح أن نُركض،الآن
نحُن،لن نُركض
أنا سأحميكِ أنتِ ستحميني
سنتولى هذا الأمر
مرحباً،اصعدي إلى السيارة اللعنة عليك
جولز،اصعدي إلى السيارة كــلا
لابد أن أخبركِ شيئاً ما قوي
سيذهل تفكيركِ حسناً،أخبرني
باتريك،من المباحث الفيدرالية لا،هو ليس كذلك
أنا تعقبته إلى مكان عمله
نظرتُ إلى الأسفل على الشعار اللعين وكان مذكوراً
"مكتب التحقيقات الفيدرالية" اللعين
هل قلت المكتب؟
لقد إنتحلتُ شخصية نادل في حفلة المباحث الفيدرالية
أنا متُأكدة للغاية أنك لن تُسجن بسبب ذلك
لقد سرقنا الأموال،لقد سرقنا البطاقات الائتمانية
تذاكر الطائرة اللعينة
منُذ متى وهذه السيارة خلفنا؟
تبدو مُريبة اللعنة
المباحث الفيدرالية تقود السيارات الأمريكية إنهم هُم
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ فقط كُن طبيعياً
أنا طبيعي توقفي عن استفزازي
أنا لستُ مسؤولة عن حالتك العاطفية مهلاً،مهلاً،مهلاً
هُم ينعطفون هذا صحيح؟
ياإلهي
لقد كنا مجانين ياإلهي
نحُن بخير ياإلهي،نحُن بخير
نحُن بخير بصورة كاملة سنعود
سنعود إلى الفندق ونواصل الخُطة الموضوعة
نتصل بـ"إيزرا"وسيعرف ما سيفعله
إلا إذا اقتحموا غُرفتنا
تباً،لقد اقتحموا غُرفتنا بالكامل
تــباً
إذاً،من يقول إنهم لم يقتحموا سيارتنا؟
أنا لا أتحـدث
لاتلمُسني
حسناً،إنظروا هنا"سافرون"بالتأكيد إنها ظلت
أجل،أفضل مجموعة سرية طوال الوقت
يوماً ما أنا ســ لاتنُافق
رئيسك العميل السري جينا،لاتكُوني قاسية
تفضل
هل يمكُنك توضيح ذلك من فضلك؟
حقيقة أن أكبر وكالة تنفيذ القانون
في البلد،مازالت تستخدم طابعة(ماتريكس)؟
أنت تخطيت الميزانية مرة أخرى
لو أننا لم نستطع تقريب موعد الهجوم
على الدكتور ليكون قريباً للغاية سنلغي مهمتك
أنت لست الوحيد المُلتزم بالتوقيت
هل هذا مفهوم؟ أجل،ياسيدتي
وأين المعلومات عن هذه؟
نحُن متأكدون إنها مجُرد مُواطنة مدنية
و،متأكد للغاية؟،هذه معايير المكتب القياسية الآن،صحيح؟
لا،يا سيدتي والكلب الجرو؟
هو بالتأكيد كذلك،إنُطري فقط من الزاوية
حسناً،سأنتظر بفارغ الصبر
أنت لديك أجمل أيام،الآن
فــقط
فقط إقتصد بالبطاقة الائتمانية
تفضلي، يا آنسة
شكراً لك بعض الأحيان تقولين فقط
دعك من الأمر إبتعد عن كُل ذلك
سيداتي،سادتي،نحُن على وشك بدء الهبوط
إلى مطار(إنديانا بوليس)الدولي
الرجاء أغلقوا جميع الهواتف
أوشكت للوصل للمنزل،أم أنك أوشكت الإبتعاد عن المنزل؟
أعذرني؟ هل أنت تزور إنديانا؟
أم أنك ذاهب للمنزل؟ الأثنين،نوعاً ما على ما أعتقد
أنا انتقلت منُذ 25 عاماً
أنا عدتُ فقط لأزور أمُي
ولكن في كل مرة تحاول أن تلفت إنتباهي من أجل هدف نبيل
مثل،صناعة مفارش من الرمال المُتحركة حسناً،عائلتي
كانت في"إنديانا بلوس"منُذ ثلاثة أجيال
هنُاك راحة كبيرة بالإرتباط بالعائلة
أجل،هذه أسهل طريقة للخروج
هنُاك العالم بالكامل ،بالخارج يا بنُي
أنت لاتترك المنزل لايتغير أبداً
هذا سخيف،أنا وزجتي
يارفاق،نحُن الآن،سنهبط بصورة أخيرة
إلى"إنديانا بوليس نحُن سنأخذ رحلة إلى"روما
أجل،أذهب في كُل الرحلات التي تُريدها
الناس ستعود للمنزل وستراك
مرحباً؟
أمي؟
"سيثر"
*لايمكُنني محاربة سيثر*
"سيثر"
لايمُكنني أن أراها حينما يكون لديها* رغوة في الفم*
أبـي لديك السيثر
أبـي
*حينما تكون الرغوة في الفم*
أجـل
يـا رجل
الأمر له علاقة بالوقت،مهلاً المعذرة
ألم تُصاب بالسكتة القلبية..فقط؟
أنا متأكد أني مررتُ بكل ذلك يا "إيز"
كانت لدي بضعة آلام،وصدي ينقبض
كنتُ أستلقي على الأرض في صالة العرض،ثم
لايمُكنني تصديق أني عدت هكذا
لقد كان أمر جنوني يا،إيز حسناً،"جوش"قال
أنت كنت تموت اتضحت إنها كانت
سكتة قلبية مخيفة للغاية
وفقاً للدكتور"شيبر"ربما بسبب
الضغوط العائلية مؤخراً
أنت تلقي اللوم علي بسبب السكتة القلبية الخاصة بك المزُيفة؟
ألست مسروراً بأن أبيك مازال حياً؟
أنا مسرور أنك بخير،يا أبـي
على أي حال..هذا كان عذر جيد لإعادتك إلى المنزل
لأن لدي إعلان كبير
"يايسوع المسيح" أرسله لي عبر البريد الإلكتروني
مرحباً
مهلاً،يا أبي لاينبغي أن تقف
إخرس،أعرف
يأتي من مسافة بعيدة
ولايُريد أن يسمع إعلاني الهام
ياصاح،هيا ألا يمكُنك الحصول على ليلة واحدة إجازة
من البحث،عن زوجتك
ليست زوجتي،أنا لا أبحث عُنها
لقد وصلتُ إليها محُال
تسللتُ إلى حياتها الجديدة
لقد واجهتها إسمها"سافرون"،الآن
تسللت؟ هل حصلت على نقودك؟
هذا في المرحلة القادمة لكنها حذرتك
ألا تتعقبها
أعني..هل هذا آمن؟
ماذا تعني..بآمن؟
أنا أتعامل مع ذلك
أنت وصلت هنا
عزيزي،أنا قلت لهم إنها كانت فكرة سيئة للغاية
لكني سعيدة للغاية أن أراك
مرحباً،يا أمـي إنتظرتك لتسمع
مايخُطط له أباك
أجل،بشأن ذلك أنـا لا،لاتسأل حتى
أنا أقسمتُ على السرية حسناً
لكن..هيا،هيا،هيا
يومياً أجد نفسي أسير إتجاه مكتبك
لأخبرك شيئاً ما وألاحظ
أنك لستَ هُناك
ثم..بدأت بكتابة كل شيء
لقد كان سخيفاً،حقاً كلا،إنه كان جميلاً
حسناً،رقم واحد المقالات
المقالات أنا علقت كل تلك
القصص الملهمة،عن بدايات الناس
تعلمين،هُم لديهم هذا الشيء
الذي إسمه الإنترنت،الآن توقف
حسناً،ما التالي؟ "بائعة الهوى الأرجوانية"
لا يمُكن أن يكون،ذلك صحيح السيدة"كيرهوفير
أجل،لقد تزوجت مرة أخــرى كــلا
وإنها مازالت ترى وجهة..مـن
المـكان
أي مكان؟ السيد"ويندميلر
رجل الدي جي الخاص بالزفاف مع الشاحنة الكبيرة
أجل،بالضبط
ياإلهي،ياعزيزي
أنا اشتقت لك للغاية
أنا اشتقتُ لكِ أيضاً،يا أمي
هــيا
هذا المكان رائعاً
خاصةً المنظر
مهلاً،ماذا؟،هل تنُظرين لمؤخرتي؟
أنت تُحب ذلك
أحُب،أحُب
حسناً،الساعة الواحدة
حسناً، ما هو تخمينك؟ الآبنة و الأم
أعتقد فكرة الأم تُريد الإقتراب
حتى..يقضيان وقتهما سوياً
لا أوافق فكرة الإبنة
حقاً؟ وضح أكثر
حسناً،عتاد الآبنة مكسور بالكامل
عتاد الأم جديد للغاية
هذه محاولة الآبنة لإحضار الأم إلى عالمها
أنت ماهر أنتِ ليس لديكِ فكرة يا صغيرتي
اليسار؟،أم اليمين؟ لنذهب إلى اليسار
لماذا تسألين حتى؟
دائماً نحو الأمام وليس الخلف أبداً ياصغيري
مهلاً،أتعرفين،يمكنُك الرد عليه لو أردتي
أعني..أني لستُ خارقاً في الخارج لكني مازلتُ
ليس مهم
حسناً
ما الذي نفُكر به؟
صباح الخير صباح الخير
زوجان بالتأكيد أجــل
الملل في عينيه وكأنه يكرهها
حقاً؟ نظرتُ لعينيها
هي تتظاهر فقط إنها تستمع لتسُهل الأمور
أنتِ ساخرة للغاية
الجميع يتظاهر بشيء ما
حتى مع الناس الذين يحبونهم؟
خاصة مع الناس الذين يحبونهم
هذا هو العطف
لايجب أن يعرف أحداً شيئاً واحد يدور في ذهنك
حسناً،إذاً كيف تعرفين شخصاً ما؟
أعني..حقاً أني أعرفهم لو إنهم دائماً يتظاهرون؟
حسناً،ربما عليك أن تقبل ما لا يمكنك قبوله
وربما هذه الرومانسية حتى
لتشكيل أنفسهم من أجل الناس الذي نُحبهم والعكس صحيح
أجل،أنا لستُ متاكد أني مُقتنع بذلك
ولا أنا أيضاً،لكن..يبدو ذلك مناسب
يبدو أن ذلك جيد هذا صحيح
ربما أنا مُخطئة ربما أنت محظوظ
وقابلت ذلك الشخص الذي
الذي ماذا؟
لاشـيء
وهذه تماماً كانت حياتي مع "أليس"
إذاً،إعتبر نفسك محظوظ لأن"أليس"لم تُكن حقيقة
مهلاً،يا"جوليز"ربما ينبغي علينا..فقط
إبحثي عن المُحامي هُنا لا،يا"ريتشارد
لا،إنعدام للأمن،حسناً؟
رائحتهم تُشبه رائحة الدم في الماء وبعد ذلك..يأكلونك وأنت على قيد الحياة
"يا يسوع المسيح" أنا أشبه أمي
مرحباً
أنا و"ريتشارد"في"سياتل"لنهاية الأسبوع
وأنا علمتُ أن نوادينا لديها المعاملة بالمثل
النادي الخاص بنا في"بريسكوت"المقعد الخلفي
أنا آسفة للغاية نادي"لانجفيو"لايرتبط
في العلاقات المُتبادلة
أنت تعرف جدتي"لانجمور"قالت
لو إنها على قيد الحياة لرؤية المُعاملة بالمثل،عبر طائر الدودو؟
ماذا؟،ياإلهي هل هذا العالم وصل؟
هل هذا"كونيتيكت لانجموريس"؟
هل هذا أسهل لكِ للقيام بعملكِ؟
أهلاً بكم
إذاً،ماذا يحُدث معك؟
مازلت تواعد"ستيسي"؟
و"إيميلي"،و"اشيليز"؟
دينك،كان هنا الأسبوع الماضي "دينك؟"
"دينك،دينك،دينك"
يارجل،لطالما أردتُ أن ينشد الناس بإسمي
عندما دخلت الغُرفة
كان في طريقة إلى (الدنمارك)
إنه سيعمل في مكتب ما دولي
تابع لشركته ما الذي يفعله؟
المبيعات؟ إستشارات بعض الهُراء
من يهتم؟
هو يكون مسؤول عن هذا القرف
"دينك" وبالتالي؟
هذا فقط
ربما كان يفترض بي أن أفعل شيئاً كهذا
تعرف؟
أكبر هكذا،إذاً
أجل أجل
أنا لا أعرف
حسناً،حتى في المدرسة القديمة"سونيك"؟
لو سترغب في الفشل،أجل
حسناً،أجل أجل
مهلاً،هل سألت"إيفا"عني؟
أجل،لقد سألت عن أنفك
أنا أمـزح أحمق
أمزح يا أخي
حسناً،لايمُكنك البصاق في مكاناً كهذا
بدون الإستعانة بمحامي لذلك..ينبغي علينا الخروج بسرعة
أجل خيار المياة؟
لا رائع،شكراً لك
حسناً،جدياً
هل يمُكنك التوقف عن الإستمناء إلى نفسك؟
هؤلاء بشر فقط..ولديهم أموال
الثري فقط يقول (الناس معهم مال)
أنا لستُ ثرية
أنا لم أعُد ثرية فهمت
تتصورين نفسكِ فنانة
أنا أتصور نفسي؟
ماذا؟،المال يجعلكِ ليستِ جيدة في الفن؟
هذا عائد عليكِ يا صديقتي حسناً،إستمع
أنت لاتفهم هؤلاء الناس،حسناً؟
لو أنك لم تتناسب مع القالب سيقومون بتدميرك
هل سيدمروكِ؟
على مايبدو إنكِ فتاة مراهقة إنضجي
أنت إنضج المال ليس بسحر
القوة السحرية لدفع الإيجار في موعده
إصلاح سيارتكِ عندما تتعطل لا أتحدث عن ذلك
المال للعيش،حسناً؟
أنا أتحدث عن الثروة
"كوستر"
شكراً لك
يمُكنك أن تُسميها الثروة
أنا أسُميها إختصارات للحصول على ما لم إستطيع الحصول عليه
أنا لستُ مهلاً،عندما بدأت العمل
في تجارة السيارات أتعرفين أول شيء
إشتريته؟ عصيدة
لتُهدأ هدير معدتك؟ ساعة روليكس
مستُعملة"فينتاج"هكذا يسمونها
هذا الشي كان معُطل والأيادي حتى لم تتحرك
ولم إستطع تحمل إصلاحها
لكن عندما إرتديتُ ذلك الشيء
الناس نظرت لي بصورة مُختلفة
حسناً؟،بعت المزيد من السيارات بهذه القبضة
حسناً،أترى؟ أنت تشرح وجهة نظري
من الحماقة أن تتُرك الآخرون يقررون ماهو المنُاسب وما غير ذلك
هذا سهل بالنسبة لكِ،أن تقوليه حسناً
أنا سأبحث عن محُامي وأحضر لنا
شيئاً لشربه تفضلي،ياسيدتي
بعد الظهر يا سيدي
بعد الظهر
ما الذي يدور في ذهنك؟
هل لديك أي شيء بالجين؟
ربما أوصيك بالحصول على"كونستابل لامينت"؟
"جين،الزنجبيل المطحون،الكمون"
ماذا عن الجين،والتونيك؟
حسناً،ياسيدي
هذا سخيف،أليس كذلك؟
أعني،كم هو التعقيد الموجود
لكي تشرب في النهار؟ أجل،يارجل
أجل،فقط"جي،وتي"لي بالتحديد
أجل أنا"كيرت رادكليف
"ريتشارد جيمس" هل "آنا جيمس"أختك؟
أخشى،إنه لا لا أنا زائر من الشرق الأوسط
أنت عضواً هنا؟ أجـل
تناولتُ شرابي الأول هُنا في هذه الحانة
أجل،جدتي أجل،جدي أعطاني
آخر سكوتش لديه هذا رائع
حسناً،عمري كان 6 أعوام لقد..كان أحمقاً
أنا أمـزح
في الوقع..أنا لا أمزح بالتأكيد
لقد كان أحمقاً لكن..مهما يكُن
"العائلة هي العائلة"
إذاً،ماذا تعمل؟
وظننتُ إنه من المستحيل أن هيئة المحلفين سترى طريقنا
إذاً،فجأة الرجل دخل
لقد استعطتُ السيطرة عليهم
هل تبحثين عن شخصاً ما؟ أجل،محامي
حسناً
أنتِ بالتأكيد جئتٍ للمكان المناسب
إبحثي فقط عن شخصاً ما تعتقدين
أن رأيهم يساوي"700"دولار في الساعة
حسناً،من الواضح إنكِ تعرفين ماتقومين به
أتُمانعيين لو دخنت؟
فقط..لو إنكِ تُشاركين
هل يمُكننا التدخين هنا؟
كلا،لكن هذا يغضبهم للغاية
إذاً،أنتِ ستتطلقين
النساء يبحثن عن المُحامي
كلا،إنتهى زواجي منُذ عامين
أجل،قمتُ بتلك الرقصة مرتين بنفسي
زوجين سابقين
واحد كنتُ أحبه لكن..لم أتحدث معه أبداً
والثاني لم إستطع تُحمله أتناول الغداء معه كل أسبوع فقط
هل لازلتِ ترينه؟
في الواقع.,هي لم تُكن كما ظننتُ
هــي؟
هذه لم أجربه أبداً
إتصل بالسيدة
متُعلق بذلك
هذا كان شيء ما ينبغي عليك
هذا
"هوليس مكاليستر"
أجل هو أحد أفضل المُحامين في "سياتل"
تعرفينه؟ إنه جيد
لكني أفضل
هيا،كان علي التأكد إني أحببتكِ أولاً
ما الذي تحتاجينه؟
"إيزرا"
مرحباً،أنا أنا أعرفك
"إيزرا" توقف"إيزرا
المعذرة؟
هذا كان للكلب وليس لك
حسناً،عندما إختفيت كان بحاجة لمنزل
لذلك..إحضرته وأسميتهُ "إيزرا"
تعال إلى هُنا
هيا
"إيزرا" تدحرج
"إيزرا" آخر لايستُمع لي
هذه هي قصة حياتي
حسناً
ما الذي تفعلينه هنا؟ والدك دعاني
قال إنه كان لديه خبر هام
أجل،سمعتُ ذلك أجل،وأنا أقوم بعملك
في الشركة،الآن حقاً؟
لم يخُبرني أحداً بذلك
حسناً،أنت لم تتصل أبداً للإطمئنان
صحيح،أنا ينبغي أن أقول أني مسرور بعودتكِ
أجل،وأنا أيضاً كان علي القيام بعملي،أتعرف؟
تعلمتُ الرقص،والتصوير
صنعتِ الجبن صنعت الجبن
أجل فعلت،صنعتُ الجبن
لكن..بعدها إستيقظتُ في صباح أحد الأيام وكنتُ بخير،أنا بخير
أجــل
وبعدها..إتصلت بوالديك ووظيفتك كانت شاغرة
وكانت هذه ترقية كبيرة بالنسبة لي
وبطريقة ما،أقنعتهم أن يسمحون لي بتجربتها
أراهن إنكِ على ما يرُام
أجل،أنا كذلك شكراً لك
"إيزرا" تعال هنا
لاتقولي ذلك حتى ما كنت سأقولها
"إيزرا"
فيلصلني أحدكم بالعميل"سيمونز"عبر الهاتف
الآن
مهلاً،هل تعرف ما الشيء الغير رومانسي؟
إتصالات من زملاء العمل أولاً
لاتتجاهلي مكالماتي
هذا سخيف،وثانياً:كم نحُن قريبون،الآن؟
أنا أتعرض لضغط كبير وأنتِ تتعرضين لضغط كبير؟
ليس عدم إحترام،لكني الشخص الذي بالخارج هنا
بمؤخرته على الخط
الآن،إسمعني أيها العميل "سيمونز"
إنُظري إيتها العميلة"كوك"أنا إتخذتُ القرار
أنا الشخص الذي أثق
بأنكِ ستحصدين النتائج قريباً للغاية
مليون دولار كـ إختيار
أنا كنت قلقة على عملك
الآن،أنا قلقة على عملي
متى سيكون قريباً؟ أي دقيقة،الآن
يمكُنني رؤية ذلك في عينيه حسناً،أتمنى ذلك
لأنكِ تعلمين ما الذي يفُسد عطلة نهاية أسبوع الرومانسية؟
زيــارة من الدكتور
الدكتور سيحصل على ماله ونحُن سنعيش
أعرف،أعرف
أمسك بالدكتور وسنستعيد النقود
نحُصل على الميداليات ونعود للمنزل
إنتهي من ذلك أيها العميل"سيمونز"قريباً
إعتبر ذلك أمراً إنهي ذلك
حان الوقت لإنهاء ذلك الفصل المُقرف
والهروب من تلك المدينة
بكل تأكيد
آبنة عمي وصديقاتها إستخدمن القليل من الحصى
والبراعة بإيجاد تلك المرأة
ولكن..من أجل الوصول إليها حقاً
كان عليهم القيام ببعض الأمور الغير القانونية
فقط لدفع تذاكر السفر...إلخ
وبعد ذلك إكتشفوا أن المباحث الفيدرالية
تتعقب تلك المرأة المحُتالة منُذ وقت طويل
وربما يتعقبون آبنة عمي وصديقاتها
إذاً،هذه هي هل هُناك أي أفكار؟
أفكار؟ حسناً،هذا يتخطى الولاية
"شيب" أنت تتعامل مع القضايا الفيدرالية،حسناً
آبنة عمكِ ليس لديها الكثير من الخيارات
أجل،لكن ما أتكلم عنه هو الربح الصافي
أجل،لكن عليك أن يكون معك المخزون،والتوزيع
كل ذلك المجهود
نحُن نحُصل فقط على نصيبنا أجل،نجمع الفتات
من على الطاولة
أنت لاتفعل ذلك في الواقع بيع شيئاً ما
أجل،بيع شيئاً ما صحيح،شيء ما حقيقي
شيء ما يستطيع الزبون لمسه،صحيح؟
أن إستطيع أن أشير إليه وأقول ذو قيمة وجيد إشتريه
وبعد ذلك أنت تضع السعر
على مايبدو ذلك موضة قديمة لربح المال
أعتقد أني سأظل ملتزم بسوق التداولات المالية
الثري ثري في كتابي قول،صحيح
مرحباً،المعذرة على المُقاطعة
هل يمكن أن تآتي معي لثانية؟ أجل،بالطبع
بسرعة أريد أن أقابل العصابة
هذا"كورت"دوك"بوبي"يارفاق،هذه صديقتي
"جوليز لانجمور" سررتُ بلقائكم
"جوليا لانجمور"
"يا يسوع المسيح"
علينا الذهاب لا،لا،لا
هذا ينبغي أن يكون جيداً
إذاً،أنتِ فنانة كبيرة مشهورةً،الآن؟
تسرقين الأشياء من على اليسار،واليمين؟
إنتظر،إنتظر،إنتظر هذه هي الفتاة؟
هذه كانت شريكة غُرفتك؟
أجل،هذه هي
عــاهرة راقية للغاية
مهلاً،يارجل هون عليك
لماذا لانُنهي مشروباتنا جميعاً
هل هذه هي صديقتك العاطفية؟ هذه صديقتي،لكن
هذه شخصية سيئة محُتالة
ليس صحيح،لم يُكن خطأي
لم يكُن خطؤكِ؟ مهلاً،أبعد يديك عنها،يارجل
كُن سيداً لطيفاً إحترس لما تقوله لي
أيها الأحمق أنا سأكسر أسنانك
لتقع في حلقك
حسناً،حسناً"ريتشارد"إتركه،الآن
يبنغي أن تخجلين من نفسك مما أنت عليه
حسناً،يارجل
"جوليز" مهلاً
آسف،ماذا حدث بحق الجحيم هناك؟
لاشيء،آسفة على إني عبثت معك
لم أقصد ذلك،ماذا حدث للتو؟
لا،نحُن لن نتحدث عن ذلك
عزيزي،تبدو وسيماً جداً بردائك وجلدك
فقط آمل أن الجيران لاسيتخدموا المناظير
أنا لا أدري كيف سيحدث ذلك
حبيبي أنا ليس علي
حظينا بوقت رائع بالأسفل وكان فقط
أوقاتنا على مايرام ستكون على مايرام أعدك
إذا كان بإمكانك السيطرة على أعصابك
سأتحكم بإعصابي ستفعل؟
أجل،أعدكِ حسناً
شكراً لكِ هل يمُكنني الحصول عل قُبلة؟
أرجوكِ إفعلي
من العظيم أن الإثنين هُنا
مهلاً،دعني أخمن إذاً "جوش وإيزرا"
كلاهما إرادا خمس طعنات
وكانا مدينين لك بـ20 دولار؟ ولم يدفعوها أبداً
أنا لم يُكن لدي مال أنا بالتأكيد دفعت
دفعــت
"إرثر،إرثر" جوش،أغلق فمك
القبو كـلا
أخرجهم من مأساتهم
فقط أعطنا الأخبار،حسناً؟
حسناً،أفترض إنه حان الوقت
جدي للغاية رسمي
أنا جمعتكم جميعاً هُنا لإنه،كما تعلمون
أنا لدي إعلان كبير لأقوله
مهلاً،إعلان؟
أنت لم تُذكر ذلك لنا؟
ماذا؟ ياإلهي،الثلاثة المُضحكين
كل شيء مرت فيه عائلتنا مؤخراً
بالإضافة إلى إصابتي بالسكتة القلبية
أنا كنتُ أفُكر بالكثير عن الأولويات
تعلمون،أنتم تقضون اليوم بالكامل تفكرون في التالي
الشخص الذ تفكرون فيه أكبر أو أفضل
ويمكن أن تفقدو الرؤية مما لديكم
كم قيمته
كيف يمكن أن يسير الأمر
والحياة كما يقولون،من أجل المعيشة
إذاً،لسنوات أنا وأمكم
كنا نتحدث عن الرحلة
شهر عسل ثاني لديكم؟
إلى من بالضبط،تتحدث عن ذلك؟
حسناً،أنت لاتعرف كل شيء عنا
إذاً،أنت تعرف تقريباً لا
إذاً،الآن،الآن
اللعنة على ذلك،علينا فعل ذلك
نحُن سنأخذ 6 شهور هُناك فقط
ستة أشهر؟ أجل،لو أنك ستذهب إلى مركب
شراعي في البحر المتوسط،ربما
تحصل على مايستحق
جدياً؟ أجـل
أنا سعيدة للغاية أنكم ذاهبون
أنتم تستحقون ذلك مهلاً
ما الذي سيحدث في الشركة
في غيابك؟ حسناً،هو سيتطرق إلى ذلك
ببطء أنتم أذكياء يافتيان
لديكم كرامة
تعاملون الناس بصورة جيدة
أنتم فعلاً كبرتكم لتصبحون الرجال الذين أفخر بأنهم أبنائي
أنت في الواقع لن تموت،صحيح يا أبي؟
هذا مُضحك للغاية يا،جوش أتُريد أن تعرف من سيموت؟
أنا سأموت هيا،أكمل الأمر
أنا وأمكم قررنا أننا نود
أنتم الإثنان مع مساعدة "جابي"
أن تبدؤا إدارة تجارة العائلة
ماذا؟
نحُن ظننا أنك لن ترحل أبداً
أجل،عل الأغلبلأنك قُلت لن أرحل أبداً
سيخرجوني على الكُرسي المُتحرك
كان علي تغيير رأيي
هذا يحُدث
بعض الأحيان الحياة التي تُريدها تكون أمامك
عليك أن ترآها فقط
وتأخُذها
هل أنا غريبة لأني أرغب في البقاء معك طوال الوقت
بدلاً من الذهاب إلى مكان ما راقي ورومانسي؟
لا،لا أنا لا أعتقد إنكِ غريبة
حقاً؟
ماذا عن،الآن؟
كـلا
كلا؟ كلا
الآن؟ كلا،لستِ غريبة
أنا أفعل ذلك طوال الوقت
الآن؟ مقُزز لكن ليس غريباً
لكن أتعرفين ماذا؟ الآن،أنتِ ذكرتِ ذلك
ماذا؟ هذا شيء غريب
كنتُ أعرف ذلك،هذا إصبع قدمي الكبير،أليس كذلك؟
لا،حسناً،أجل مهلاً
ماهذا؟ إنها يديكِ
يدي ليست غريبة أجل،لا هي كذلك
هُنا إنُظري لا
تعالي لهُنا لنرى
ماذا؟ إنُظري
أترين الآن،؟يديكِ تبدو مثالية
ياإلهي
هذا الزعفران
أنا لم أرى واحداً مثله من قبل
هذا نادر للغاية،صحيح؟
نادر للغاية
أنت المرأة النادرة التي إلتقيُتها
الأكثر روعة والتي قابلتها على الإطلاق
وأنا أعرف أن الحياة معكِ ستكون جميلة حقاً
وأنا أعرف أننا سنضحك يومياً
"سافرون كيس" هل تقبلين الزواج بي؟
لا
لا؟ لا
أنا لدي إقتراح مضاد
لديكِ؟
لنهرب سوياً
أنا وأنت الليلة
أنت ليس لديك أي إلتزامات
أنا ليس لدي ما أهتم به
أجل،لكن أعني..كيف سينجح ذلك؟
نأخُذ طائرة ونختفي فقط؟
أجل نبدأ حياةً جديدة؟
أجل"باتريك"أنا أحُبك هل تحُبني؟
أنا أحُبكِ حسناً
لنذهب إذاً،الآن،الليلة
نحُن لاينبغي علينا المعيشة بقواعد أي شخص آخر
أعني،أليس ذلك ماكنت تبحث عنه؟
لايمُكنني فعل ذلك
أنا لا أعرف إذا ما كان صوت أمي في رأسي
أم إنها أيام يوم الأحد التي قضيتها فــي الكنيسة
لكن أنا بحاجة
أعتقد أني تقليدي فقط
أعتقد إني لستُ كذلك
لو أظفت كل ذلك فـ"مادي"ستكون عمرها 30إلى40عاماً في السجن
ماذا عنا؟
يقولون أننا سنُسجن خمسة أعوام
خمسة أعوام؟ أجـل
ياإلهي حسناً
لكن..هُناك شيء إضافي
لو أننا ننوي العمل في المباحث الفيدرالية
لتقديم "مادي"إلى العدالة
يمُكننا أن نعقُد إتفاقاً
حسناً إدخُل الإختبار
لن نقضي أي سنوات في السجن
هل يمُكنكِ فعل ذلك؟
ستضعين المرأة التي تحُبينها خلف القضبان؟
حسناً،أود أن نعرف أعرف أين هي طوال الوقت
يمُكنني زيارتها،أحضر لها المجلات
ربما أخيراً ستلتقي بي
هي ما كانت لتعرف ذلك من قبل أبداً
وبعد ذلك ربما يمُكننا أخيراً
أجل،هذه فكرة حمقاء
مهلاً،شكراً لك على دعمي في النادي
أجل،الإتفاق إتفاق،صحيح؟
متُأكدة للغاية إنه لم يكُن إتفاقاً
حسناً،على الرحب والسعة إذاً
هذا الشيء الذي كانوا يتحدثون عنه
هذا كان في ظرفكِ؟
في الفريزر؟
أمي كانت مريضة للغاية
وتعلمين،أنا لم أكن أعرف ما أفعله
هذا الرجُل جاء لي
والحديث كان عن إقتصاد بعض النقاط والمال
أنا لا أعرف مهلاً
نُحن نفعل مايبنغي علينا فعله
أتُريدين الحديث عن ظرفي مازال مُغلقاً
إذاً،ما الذي سنفعله،الآن؟
سنتصل بـ "إيزرا"
ماذا لو أن هواتفنا مُراقبة؟
سنُرسل له رسالة
متُأكدة من إنهم يستطيعوا تعقب ذلك أيضاً
سنُرسل له رسالة بالشيفرة
هيا حسناً
أنت،لقد كنتُ أفُكر أصبحت أكبر
كان ينبغي علي أن أكون في مكتب والدي وأنت يبنغي عليك أن تكون في مكتب والدتك
أنت تعلم أن أمُي أكبر سناً من أبي
صحيح،صحيح
لامشُكلة كل شيء لك
بالفعل؟
تباً،يارجل أنت ستتراجع
هم عرضوا علينا للتو الشركة بالكامل
أنُظر،ظننتُ أنك أردت الذهاب إلى"الدنمارك"لتكون مثل،دينك
يمكن أن أكون"دينك"هُنا
هذه تُشبه لحظتي لأكون "دينك"
وأنت
تعرف
سنكـون كــ
أنا فقط لاأعرف لو بإمكاني فعل ذلك
حسناً،لكنك لن تقول لا
لا،عليك التفكير في ذلك فقط
لاتترك ذلك ذلك لأن،هذا سيكون سيء يارجُل
كأخوة،أتعرف؟
مرحباً،"إيزرا"أيها الإنسان تُريد الذهاب لنتمشى
لـ"إيزرا"الكلب معي؟ بالتأكيد
وسوياً يذهبون إخرس يا"جوش
إذاً،هو يدخل غُرفة الإختبار
وكان يقول مرحباً،أنا الدكتور"شيفلد"الطبيب البيطري وأنا مثل
أتعني الطبيب البيطري؟ أجـل
وهو ينظر إلي وأنا أتهجأ خطأ
هذا غريب لا أنا أشعر بالجنون
لاحقاً،في ذلك اليوم عندما ذهبتُ للمكتبة
وكانت تلك المرأة هُناك ولم أعرف
تجلس على المكتب وكانت تبدو
مرحباً،أنا السيدة"جونز"موظفة المكتبة الجديدة
كلا مثل،وكأنكِ لم تتمكني
من هجاء وظيفتكِ
هذا من مُتطلبات الوظيفة أجـل
في النهاية المعذرة
أصدقائي يعتقدون أنهم مضحكون أو شيء كهذا
هل لديك أصدقاء جدد؟
أجل ياللرروعة
لديكِ مُشكلة مع ذلك؟ لا هذا رائعاً للغاية
هذا جنوني للغاية بشأن أمك وأبيك؟
أجل،أجل
تعرفين،"جوش"يُريد أن يفعل ذلك وأعتقد
هذا جيداً للغاية
هذا فقط ماذا؟
جزء مني يُفكر في أن أنُهي بما بدأته مع
التي تُسمى بزوجتي السابقة
هل حولتِ نظركِ لي؟
المعذرة،أنا لا أعرف ما الذي يلعبونه
أتعرف ماذا؟،ما قاله أباك كان وجهة نظر يا "إيزرا"
لأني آمل أن ذلك لايستغرق منك 30 عاماً
في أن تُلاحظ
ما الذي يقف أمامك تماماً
ربما
ربما لا
في الواقع توصيلتي وصلت أجل؟
أرى إنكِ
حصلتِ على أصدقاء جُدد أيضاً
على وجه التحديد
ربما أراك في المكتب
سآخذ ساعة واحد راحة هل توافق؟
أليس ذلك ،وقت طويل من أجل الغداء؟
مهلاً،نحُن الروؤساء
تحقق من درجك العلوي
هذا خوخ بالتوت
من أفضل منكِ؟ لا أحد
"إيزرا" لا
مرحباً؟ أخي
لماذا لا تُرد على رسائلنا؟
أنتم كنتم ترسلون صور تعبيرية لي
لم تُكن صور تعبيرية لقد كانت شيفرة
الضفدعة،البكيني،برج إيفيل هذه عبارة عن المباحث الفيدرالية
برج إيفيل يبدأ بحرق الإي
ماذا؟،برج إيفيل؟ هذا ليس الأمر،يارجُل
وجهة النظر هي إيز،الأمر جاد
"باتريك" ضابط لدي المباحث الفيدرالية
مهلاً،ماذا؟
المباحث الفيدرالية تحاول أن تقبض على "مادي"
يمُكنهم أن يتعقبونا هم أيضاً،حسناً
أنُظر،يارجل نحُن نُريدك أن تعود،الآن
تعال فقط،الآن حسناً،حسناً
إهـدأي
كل شيء سيكون على مايرام
حسناً؟
إلى المطار من فضلك لك هذا
حانة"جرانولا"؟
أنا آسف،ياسيدتي أنا لا أتحدث الإنجليزية،أنا آسفة
الترجمة بواسطة:سلمان الحسن Alwan555@hotmail.com